Contrastare i furti delle biciclette in inglese

Contrastare i furti delle biciclette in inglese

let's make thieves' life more difficult
let’s make thieves’ life more difficult

La Versilia, si sa, d’estate si popola di turisti stranieri e sempre più spesso accade che questi utilizzino le loro biciclette o quelle messe a disposizione dagli alberghi per i loro spostamenti. Purtroppo la vacanza dei nostri ospiti può essere rovinata dai frequenti furti di bicicletta: come abbiamo visto l’anno scorso l’impatto mediatico di questi spiacevoli avventure può causare un serio danno all’economia del turismo che sempre più si orienta verso l’uso della bici e richiede una migliore rete ciclabile e più sicurezza.

Il Tirreno 30/8/2013: Furti di bici al mare, famiglie tedesche via dalla Versilia

Il nostro socio Enrico ha fatto un giro dei camping della zona (dove i ciclo-turisti sono numerosi) per cercare di capire meglio come affrontare il problema.

Questo quanto è stato osservato:

  • Non ci sono informazioni sulla ciclabilità del territorio
  • I “bazaar”: piccoli negozi interni ai campeggi non vendono lucchetti e catene con sufficiente grado di protezione
  • Viene sconsigliato l’uso della bicicletta per evitare di subire un furto.
  • Abbiamo avuto l’impressione che il furto della bici sia un fenomeno ormai accettato dai gestori e che ci sia poca attenzione a quello che può accadere al turista fuori dalle strutture.
Un volantino (tradotto in più lingue) avvisa i ciclo-turisti
Un volantino (tradotto in più lingue) avvisa i ciclo-turisti

Durante queste visite Enrico ha distribuito i volantini FIAB sulle strategie per contrastare i furti di biciclette ma si è reso conto che con un testo in italiano difficilmente le informazioni sarebbero arrivate.

Perciò, grazie all’impegno dei soci e di uno sponsor, abbiamo realizzato una versione in lingua del pieghevole che verrà distribuita nei campeggi e nelle altre strutture ricettive della Versilia. Chi volesse utilizzarlo per informare chi ha difficoltà con l’italiano può liberamente stamparlo.

10579995_10203299559162483_8137832931518621072_n 10420410_10203299559722497_554564727335877041_n

 

Lascia un commento se vuoi